Dinner Menu of My Family (16)

March 3 is Japan’s traditional girls’ festival. We invited an American family who have taken good care of us to have dinner together and congratulate our daughter. For this year’s girls’ festival, I have prepared specially made Chirashi Sushi, our American family brought their home made Taxas local flavor pie, and our Japanese friend also kindly sent us candy from Nagoya.

我家的晚餐（16 ）
3月3日是日本的女孩节，我们邀请了来到美国以后得到很多照顾的美国家族一起共进晚餐，并和他们一起给女儿过女孩节。今年的女孩节，我精心制作了散寿司，美国朋友带来了德克萨斯州地方风味的自家制派，还有日本朋友特意从名古屋寄过来的琥珀糖。

우리집 저녁밥상(16)
３월3일은 일본에서 여자애들을 위한 축제(히나마츠리)이다. 우리가 미국에 와서 신세를 많이 지고 있는 친구가족을 요청해 저녁밥을 같이 먹으면서 딸을 축하해 주었다. 올해는 홈메이드 초밥, 텍사스 현지맛 홈메이드 파이, 일본 친구가 나고야에서 일부러 보내온 사탕으로 축하해 줄수 있어서 좋았다.

我が家の献立（16）
３月3日は日本でのひな祭りで、我々はアメリカに来てからお世話になっている家族を誘い夕食を一緒にしながら娘をお祝いした。今年のひな祭りは手作りちらし寿司、テキサス州地元の味手作りパイ、日本の友達が名古屋からわざわざ送ってくれた琥珀糖でお祝いできて良かった。