Bento by My Daughter Herself

Lunch box prepared by our daughter herself for the fist time. The most delightful thing is, she swore to prepare it by herself, got up early, got the things, and finally completed it all by herself. We wish this can be the first step of her long journey toward being a strong girl with grateful heart.
女儿的第一次给自己准备的午餐。值得赞赏的是她自己从头策划，然后早起，独自挑选食材，并最终独自做完这件事。真心希望借此她能把自己养成一个有爱心和自立自强的人。
딸내미가 처음 자기절로 만든 도시락. 무엇보다도 자기절로 처음부터 준비계획해서 식재료도 사들이고 혼자아침일찍 일어나서 마감까지 마무리 한것에 대해 표양할만한일이다. 이일을 계기로 감사의 마음을 가지고 자립심이 강한 사람이 되길 기대한다.
娘が初めて自分で用意したお弁当。何より嬉しいのは最初から準備計画して食材も仕入れ自分で早起きして最後まで一人で完成したこと。これをきっかけて感謝の気持ちと自立心を持てる人になることを期待している。